>

«Ėčgan»  |   SEC Publications

Hrsg. Erich Kasten und Aleksandra Urkachan

«Ėčgan» sind Arbeitshefte für den Unterricht in Schulen und sonstigen Kultureinrichtungen in Kamtschatka. Sie dienen vor allem als Anleitung für Lehrende, die besondere indigene Themen wie traditionelles ökologisches Wissen und Kunsthandwerk zusammen mit korjakischer Sprache unterrichten.

Die Arbeitshefte werden von der Kulturstiftung Sibirien in Zusammenarbeit mit einer ihrer Partnereinrichtungen auf Kamtschatka herausgegeben, dem "Staatlichen Korjakischen Zentrum für Kunsthandwerk" (Краевое государственное учреждение «Корякский центр народного творчество») in Palana.
Эчган № 5

Праздники оленеводов-коряков (Карагинского района)   » PDF            

(in russischer und korjakischer Sprache)

- «Кыльвэй» (Котовынина Т.В.)
- «Мынэанг'ыт» (Нинвит Л.И.)
- Гонки на оленых упряжках (Нутавье М.Е.)
- Рассказ о деде Яйлэкэв' (Нутавье М.Е.)
- «Калак» (Солодяков А.П.)


Эчган № 4

Праздники нымыланов (бероговых коряков)  » PDF                          

(in russischer und korjakischer Sprache)

- «Ололо» (Белоусова В.К.)
- «Ололо» (Яганова В.А.)
- Древний обряд «вздутие живота» (Рокавав Л.И.)
- Праздник нерпы (Рокавав Л.И.)
- Праздник байдары (Нестеров А.Е.)
- Праздник байдары (Яганов З.С.)


Эчган № 3

Старинные корякские игры
Игри Галины Кававовны Авев   » PDF                                                              

(in russischer und korjakischer Sprache)

- Введение
- Игры детские
- Игры для первого класса
- Игры для второго класса
- Игры для третьего класса


Эчган № 2 

Традиционные знания рыболовства нымыланов (бероговых коряков)  » PDF
(in russischer und korjakischer Sprache)
- Годовой цикл рыболовства
- Приспособления для ловли рыбы - «ткапп»
- Сохранение рыбы в мёрзлой земле
- Приготовление салата рыбного (кылыкыл)
- Суп из лечебных корней
- Корм для собак
- Приметы и завлекание рыб
- Ответственность перед будущим поколениям


Эчган № 1 

Традиционные знания оленеводов
На летовке во втором звене артели «Дружба» » PDF

(in russischer und korjakischer Sprache)

- Годовой цикл работ в оленеводстве
- Волки и копытка
- Маршруты
- Национальные блюда
- работа чумработниц
- копытка

   
 
Webdesign Berlin