>

«Ėčgan»  |  SEC Publications

Editors: Erich Kasten und Aleksandra Urkachan

«Ėčgan» are periodicals that serve as teaching tools in schools and other institutions of culture in Kamchatka. They are aimed at assisting in teaching indigenous themes, such as traditional ecological knowledge and arts & crafts in conjunction with Koryak language.

This series is published by the Foundation for Siberian Cultures in collaboration with one of its partner institutions in Kamchatka, the "State Koryak Center for Arts & Crafts" (Краевое государственное учреждение «Корякский центр народного творчество») in Palana.




Эчган № 5


Праздники оленеводов-коряков (Карагинского района)
  » PDF            

(in Russian and Koryak language)

-
«Кыльвэй» (Котовынина Т.В.)
-
«Мынэанг'ыт» (Нинвит Л.И.)
- Гонки на оленых упряжках (Нутавье М.Е.)
- Рассказ о деде Яйлэкэв
' (Нутавье М.Е.)
-
«Калак» (Солодяков А.П.)


Эчган № 4

Праздники нымыланов (бероговых коряков)  » PDF                          

(in Russian and Koryak language)

-
«Ололо» (Белоусова В.К.)
-
«Ололо» (Яганова В.А.)
- Древний обряд «вздутие живота» (Рокавав Л.И.)
- Праздник нерпы (
Рокавав Л.И.)
-
Праздник байдары (Нестеров А.Е.)
-
Праздник байдары (Яганов З.С.)


Эчган № 3

Старинные корякские игры
Игри Галины Кававовны Авев   » PDF                                                              

(in Russian and Koryak language)

- Введение
- Игры детские
- Игры для первого класса
- Игры для второго класса

- Игры для третьего класса


Эчган № 2 

Традиционные знания рыболовства нымыланов (бероговых коряков)  » PDF
(in Russian and Koryak language)
- Годовой цикл рыболовства
- Приспособления для ловли рыбы -
«ткапп»
- Сохранение рыбы в мёрзлой земле
- Приготовление салата рыбного
(кылыкыл)
- Суп из лечебных корней
- Корм для собак
- Приметы и завлекание рыб
- Ответственность перед будущим поколениям


Эчган № 1 

Традиционные знания оленеводов
На летовке во втором звене артели «Дружба» » PDF
(in Russian and Koryak language)

- Годовой цикл работ в оленеводстве
- Волки и копытка
- Маршруты

- Национальные блюда
- работа чумработниц
- копытка