>

Languages and Cultures of the Russian Far East

general editor: Erich Kasten

Even Language and Culture 



Александра Лаврилье, Дэян Матич (составители),
в сотрудничестве с Христиной Михайловной Захаровой:

Дарья Михайловна Осенина эвэн нимкарни
Эвенские нимканы Дарьи Михайловны Осениной
[Evenische Erzählungen von Dar'iia Mikhailovna Osenina]

2013, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
160 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-15-3
PDF (1,4 MB)

В этой книге собраны нимканы Дарьи Михайловны Осениной, записанные Александрой Лаврилье в Барайской тайге в 2009 г. Нимканы расшифрованы и переведены на русский язык Дэяном Матичем вместе с Христиной Михайловной Захаровой в 2011 г. во время полевых исследований в поселке Тополиное. Работа над этими традиционными эвенскими рассказами была проведена в рамках проекта «Документация диалектного и культурного разнообразия эвенов Сибири», при поддержке Фонда Фольксваген. Цель этого проекта была задокументировать диалекты эвенского языка, которые находятся под угрозой вымирания. Материалы, представленные в этой книге, – это древние истории Охотского побережья на Охотском диалекте эвенского языка.
   
 
Webdesign Berlin