>

Languages and Cultures of the Russian Far East

general editor: Erich Kasten

Nanai Language and Culture




Кастен Э. (отв. редактор), Бельды Р.А., Булгакова Т.Д. (запись, транскрибирование, перевод, составление и комментарий), Заксор Л.Ж., Киле Л.Т. (редакторы нанайского текста):

Нанайские сказки
[Erzählungen der Nanai]

2012, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
268 pp., 24 color photos, 16 x 22,5 cm
Euro 26, USD 28, paperback, ISBN: 978-3-942883-06-1
PDF (3,1 MB)

В настоящем сборнике представлены наиболее характерные ирепрезентативные
повествовательные тексты из полевых записей Т. Булгаковой 1980–2006 годов. Систематизация фольклорного материала ориентирована нананайские народные принципы классификации, а способ работы с текстами (запись на магнитофон с последующим транскрибированием) обусловленстремлением авторов представить язык нанайского эпоса во всем его разнообразии и богатстве. Сборник способствует сохранению утрачивающейся традциции нанайского сказительства как ценного культурного наследия.
   
 
Webdesign Berlin