© Kulturstiftung Sibirien
Languages and Cultures
of the Russian Far East
general editor: Erich Kasten
Diese Reihe umfasst Textsammlungen in indigenen Sprachen des Fernen Osten Russlands, die zusammen mit russischen Übersetzungen in Buchform erscheinen. Entsprechende Ton- und Videoaufzeichnungen sind zusätzlich auf DVD erhältlich oder werden im Internet bereitgestellt. Diese Materialien dienen vor allem Lernzwecken zum Erhalt von bedrohten Sprachen und indigenem Wissen. Einige Bände enthalten auch englische Übersetzungen und eignen sich damit auch für einen breiteren internationalen Leserkreis.
 |
Erich
Kasten und Raisa Avak (Hg.) Одежда и прикладное искусство эвенов Быстринского района Clothing and Decorative Arts, Evens, Kamchatka, Bystrinski district 2018, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 277 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-33-7 » mehr Even Language and Culture |
|
Erich
Kasten (Hg.) Духовная культура коряков-нымыланов с. Лесная Мировоззрения и ритуальные праздники / Worldviews and Ritual Practice Coastal Koryaks (Nymylans), Lesnaya, Kamchatka 2017, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 168 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-32-0 » mehr Koryak Language and Culture |
 |
Erich
Kasten (Hg.) Родовые мелодии и танцы коряков-нымыланов, с. Лесная, Камчатка Songs and Dances, Coastal Koryaks (Nymylans), Lesnaya, Kamchatka 2016, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 160 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-29-0 » mehr Koryak Language and Culture |
 |
Cecilia
Odé (Hg.) Илья Курилов: Моя жизнь, песны Il'ia Kurilov: My Life, Songs 2016, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 56 pp., 13 Farbabb.,15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-28-3 » mehr Yukaghir Language and Culture |
|
Cecilia
Odé (Hg.) Акулина Иннокентьевна Стручкова: Разные рассказы, юкагирским детям Akulina Innokent'evna Struchkova: Various Tales, for the Yukaghir Children 2016, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 92 pp., 12 Farbabb.,15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-27-6 » mehr Yukaghir Language and Culture |
 |
Erich Kasten und Raisa
Avak (Hg.) Духовная культура эвенов Быстринского района Even Tales, Songs and Worldviews, Bystrinski district 2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 200 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-20-7 » mehr Even Language and Culture |
 |
Alexandra
Lavrillier und Dejan Matic (Hg.) Эвенские нимканы Дарьи Михайловны Осениной [Evenische Erzählungen von Dar'iia Mikhailovna Osenina] 2013, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 160 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-15-3 » mehr Even Language and Culture |
 |
Erich Kasten and Michael
Dürr (Hg.) Ительменские тексты Itelmen texts 2015, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 120 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-22-1 » mehr Itelmen Language and Culture |
|
Кlavdija Chaloimova Методические рекомендации (материалы) учителю ительменского языка [Methodical recommendations (materials) for the teacher of Itelmen language] 2015, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 100 pp., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-23-8 » mehr Itelmen Language and Culture |
|
|
Klavdija Chalojmova,
Michael Dürr, Erich Kasten (Hg.) Ительменские сказки - собранные В.И. Иохельсоном в 1910-1911 гг. [Itelmenische Erzählungen - gesammelt von V.I. Jochelson in den Jahren 1910-1911] 2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 207 pp., 5 Farbabb., 15,5 x 22 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-19-1 » mehr Itelmen Language and Culture |
 |
Klavdija Chalojmova,
Michael Dürr, Erich Kasten und Sergej
Longinov Историко-этнографическое учебное пособие по ительменскому языку [Historisch-ethnografische Lehrmaterialien zum itelmenischen Sprachunterricht] 2012, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 164 pp., 23 x 19 cm Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-10-8 » mehr Itelmen Language and Culture |
 |
Tat'iana
Bulgakova Камлания нанайских шаманов [Schamanische Heilungstexte der Nanai] 2016, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 316 pp., 15,5 x 22 cm Euro 28, paperback, ISBN: 978-3-942883-25-2 » mehr Nanai Language and Culture |
|
Raisa Bel'dy, Tat'iana
Bulgakova, Erich Kasten (Hg.) Нанайские сказки [Erzählungen der Nanai] 2012, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 268 pp., 24 Farbabb., 15,5 x 22 cm Euro 26, paperback, ISBN: 978-3-942883-06-1 » mehr Nanai Language and Culture |