>

Languages and Cultures of the Russian Far East

general editor: Erich Kasten

This series contains text collections in various indigenous languages of the peoples of the Russian Far East that are published here together with Russian translations as books. Corresponding audio and video recordings can be ordered seperately on DVD, unless these have already been made available on the Internet. These materials serve primarily as teaching resources for maintaining endangered languages and indigenous knowledge. Some volumes also contain English translations of the texts, as a means to reaching a broader international readership.

Erich Kasten (ed.)

Родовые мелодии и танцы коряков-нымыланов, с. Лесная, Камчатка
Songs and Dances, Coastal Koryaks (Nymylans), Lesnaya, Kamchatka


2016,
Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
160 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-29-0
    » more

Koryak Language and Culture
Cecilia Odé (ed.)

Илья Курилов: Моя жизнь, песны
Il'ia Kurilov: My Life, Songs


2016,
Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
56 pp., 13 color photos, 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-28-3
    » more

Yukaghir Language and Culture
Cecilia Odé (ed.)

Акулина Иннокентьевна Стручкова: Разные рассказы, юкагирским детям
Akulina Innokent'evna Struchkova: Various Tales, for the Yukaghir Children


2016,
Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
92 pp., 12 color photos15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-27-6
    » more

Yukaghir Language and Culture
Erich Kasten und Raisa Avak (eds.)

Духовная культура эвенов Быстринского района
Even Tales, Songs and Worldviews, Bystrinski district

2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
200 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-20-7 
    » more

Even Language and Culture
Alexandra Lavrillier und Dejan Matic (eds.)

Эвенские нимканы Дарьи Михайловны Осениной
[Even tales of Dar'iia Mikhailovna Osenina]

2013, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
160 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-15-3
    » more
 
Even Language and Culture
Erich Kasten and Michael Dürr  (eds.)

Ительменские тексты
Itelmen texts


2015, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
120 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-22-1   » more

Itelmen Language and Culture
Кlavdiia Khaloimova

Методические рекомендации (материалы) учителю ительменского языка
[Methodical recommendations (materials) for the teacher of Itelmen language]

2015, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
100 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-23-8   » more

Itelmen Language and Culture
Klavdiia Khaloimova, Michael Dürr, Erich Kasten (eds.)

Ительменские сказки - собранные В.И. Иохельсоном в 1910-1911 гг.
[Itelmen texts - collected by V.I Jochelson 1910-1911]

2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
207 pp., 5 color photos, 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-19-1
   » more
 
Itelmen Language and Culture


Klavdiia Khaloimova, Michael Dürr, Erich Kasten und Sergei Longinov

Историко-этнографическое учебное пособие по ительменскому языку

[Historical-ethnographical teaching materials for the Itelmen language]

2012, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
164 pp., 23 x 19 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-10-8  
» more
 
Itelmen Language and Culture
Tat'iana Bulgakova

Камлания нанайских шаманов
[Nanai shamanic healing texts]

2016, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
316 pp., 15,5 x 22 cm
Euro 28, paperback, ISBN: 978-3-942883-06-1  
» more

Nanai Language and Culture
Raisa Bel'dy, Tat'iana Bulgakova, Erich Kasten (eds.)

Нанайские сказки
[Nanai tales]

2012, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien
268 pp., 24 color photos, 15,5 x 22 cm
Euro 26, paperback, ISBN: 978-3-942883-06-1  
» more

Nanai Language and Culture